Jan. 16th, 2012

Busuu

Jan. 16th, 2012 09:41 am
plateresca: (Lil)
Нашла ресурс для изучения или «подтягивания» языка: busuu.



При регистрации указала, что знаю русский и английский, а учить хочу испанский. Отметила, что уровень у меня «продвинутый», но урок дали самый первый (хотя — задумалась: может, на начальном дают вообще алфавит?).
Урок начался с простецкой лексики; потом — тест на понимание: очень медленно зачитали текст и дали по нему вопросы с вариантами ответов.
Потом нужно было написать презентацию себя. В этот момент ко мне стали поступать запросы на чат.

В чате я не участвовала много лет, в испанском — так никогда в жизни, поэтому, конечно, испугалась и согласилась. Пообщалась с испанским мужчиной и испанской женщиной. Мужчина учит португальский, русский и еще какой‑то, женщина — английский, но оба со мной разговаривали на испанском; мне-то, пожалуй, польза, но про них у меня закралось подозрение, что они тратят время. Но оба считают, что делают нужное дело, языковую практику себе обеспечивают. Добавила их во френды, как только разобралась, как добавлять во френды, и, поскольку число запросов на чат продолжало расти, поспешно ретировалась.
Потом раскрыла было сайт снова, написать-таки презентацию — опять пошли запросы на чат — так что опять все быстро закрыла.

Когда я вернулась на Бусуу в следующий раз, приглашений совсем не сыпалось, так что мне удалось спокойно и даже в чем-то творчески написать сочинение на тему «я». Когда нажала «отправить», мне пришло на правку чужое упражнение. Мне достался двоечник, ошибки его я исправляла старательно и поэтому долго. К тому времени, как закончила, на мой текст пришло уже штук шесть рецензий.

Испанские люди единогласно исправили у меня одно и то же, так что я радостно выписала себе в тетрадочку верные варианты.
После этого, оказывается, по самой системе сайта подразумевается поболтать с сообществом. То есть, все‑таки, весь ресурс — это не один большой чат, как я сначала подумала, а чат — один из этапов программы. Ну, этот пункт у меня уже выполнен в рамках первого урока.

Пока что довольна, особенно тем, что можно дать свой текст любого объема (в разумных пределах, конечно) на проверку носителям языка, и самой тоже принести кому-то пользу. Буду и дальше туда наведываться! Там и платные уроки есть; по испанскому — один :), «деловой» — наверно, тоже возьму потом.

Profile

plateresca: (Default)
plateresca

January 2013

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 02:57 am
Powered by Dreamwidth Studios