81/100

Nov. 8th, 2012 02:05 pm
plateresca: (Заиц)
«Жена-художник — горе в семье», с улыбкой отмечает товарищ [livejournal.com profile] vaneeva, а я настоятельно рекомендую петербуржцам дойти как‑нибудь в ближайшее время до «Лимонада» на улице Белинского, испытать удовольствие от этого уютного некоммерческого места и посмотреть небольшую выставку мишек Ирины.

Между тем, у меня 81/100! По-прежнему не без косяков, однако прогресс налицо, а улыбка модели постепенно становится более искренней :)
081
plateresca: (Lil)
Отчасти в продолжение вчерашнего разговора :) Behance прислал коротенькое видео:

http://vimeo.com/52184081


Мой перевод:
За каждым великим открытием в каждой области стоит творческий ум. Быть творческим человеком вообще, может быть, и легко, но создавать — тяжело. Это значит проводить ночи за попытками, порой неудачными, и новыми попытками, все время оставаясь верным своему видению, продвигая свои идеи в мир. Но наш потенциал сдерживают силы внутри и вокруг нас: посредники, которые принижают нас, повышая на нас цену; не ценя нас, вынуждая нас работать бесплатно… Хуже того, мы сами мешаем своему успеху. Мы полагаемся на случайные встречи, мы держим результаты своего труда в беспорядке и изоляции, так что они имеют все шансы остаться незамеченными.

Мы можем лучше! Когда творческие умы собираются вместе, результат превосходит все ожидания. Мы общаемся, собираемся, критикуем и процветаем. Ведь смысл не в деньгах или славе, а в том, чтобы делать то, что мы любим. В том, чтобы создать наши лучшие работы на наших собственных условиях. Надо понять, что быть творческим человеком — не просто возможность. Это ответственность. Давайте выпустим на волю весь наш потенциал. Ради нас самих и ради мира, который ждет, что мы будем делать дальше… давайте управлять своим творчеством!
plateresca: (Default)
Очевидный ответ, безусловно, из зада — из ада, но давайте все‑таки разберемся.



Я точно не знаю, что сейчас творится на Фрилансе (сайте для поиска фрилансеров) в связи с последними изменениями, а не так давно там существовала такая схема:
Схема и выводы )
plateresca: (Lil)
В сообществе harmonisarium, в которое я в свое время записалась вслед за симпатичными мне людьми ;), будут перед новым годом дарить друг другу подарки. Я буду дарить подарок кому-то, про кого я еще ничего не знаю (но буду стараться собрать достойную посылку!), и сама тоже получу от кого-то подарок. Правда, интересно? Вот тут все написано про это.

И там же рекомендуется в общих чертах описать свои интересы, чтобы облегчить задачу выбора себе подарка. Чем я с удовольствием и займусь сейчас. Вообще говоря, мне нравится идея wish-list'ов — так гораздо больше шансов получить в подарок то, что будет радовать, и гораздо меньше шансов оказаться в ситуации, когда ты с полным недоумением смотришь на что‑то, что явно вызывает восторг у дарителя, но не у тебя, как было у нас на прошлый Новый год кое с кем на работе. Так что, в общем, я пишу для всех, не только для своей новогодней феи, и обещаю прислушиваться к вашим пожеланиям, если будете их публиковать :)

Так вот. Я очень люблю материалы для творчества: карандаши, особенно акварельные или чернильные, кисточки, краски, маркеры, лайнеры…
[Блокноты я тоже очень люблю, но в данный момент у меня примерно годовой запас их образовался, поэтому их из виш-листа твердо исключаем].
Еще мне нравятся всякие штуки, которые интересно рисовать: фигурки персонажей с выразительными физиономиями, ракушки, пузырьки [и красивые фрукты].
И красивые крупные бусины типа миллефиори, или керамические, или даже лэмпворк, или из муранского стекла — если мне такое подарить, я с этим сделаю что‑нибудь красивое обязательно!

Еще я люблю красивые книги с картинками (детские или про творчество) и интересно оформленные журналы, но тут мне справедливо возражают, что этого добра у меня очень много; это правда. Но вдруг, вы точно знаете, что вот такого у меня точно нет [может, оно только что вышло].



[Ударим праздничным настроением по ноябрьской хмури].

А вы какие подарки любите, а какие — точно нет?
plateresca: (Lil)
Вот и английская версия Beamused.



Количество затраченного на нее времени заставляет задуматься о том, нужна ли она вообще. Понятно, что дальше мы будем смотреть на статистику чтения на Issue, но пока что давайте проголосуем.
[Poll #1876450]
plateresca: (Lil)
Забавно — или это только полиграфистам смешно?

plateresca: (Lil)
Пока год не закончился, покажу вам немного из ñh8: результатов конкурса 2012‑го на лучший дизайн периодических изданий Испании и Португалии. Конкурс проводится ежегодно, в этом году смотрели издания прошлого года.



Заглянуть в сборник )

Попробую выделить некоторые тенденции.

Инфографика становится отдельным искусством, используется уже не столько для донесения информации, сколько в качестве иллюстрации.



Еще примеры и другие тенденции в оформлении периодики )

80/100

Oct. 30th, 2012 10:53 pm
plateresca: (Lil)
080/100

Уже не уверена, что успею закончить проект «100 лиц» в этом году, потому что до его конца мне надо еще доперевести первый номер Beamused, выпустить второй и доделать Chapbook, и все это, так сказать, без отрыва от производства. С другой стороны, я пристрастилась рисовать лица и не факт, что остановлюсь на 100, так что, в общем‑то, не суть.

А вот участвовать в «365» в итоге не пристрастилась. Изрисовала тогда одну книжку с ежедневным выкладыванием, потом стала выкладывать картинки за несколько дней скопом, потом перестала выкладывать. Не могу: то не успеваю сканировать, то мне кажется, что работа не заслуживает внимания — в общем, это не мое, не могу выставляться каждый день. Но рисовать все равно стараюсь каждый день и по мере сил буду выкладывать это на Фликр.
plateresca: (Default)
Всем, кто прислал адреса, мы его разослали. Все оплатили, точно?
Соответственно, кто просил самовывоз — пишите, хотите ли вы забрать журнал в офисе в рабочее время или встретиться со мной где‑нибудь в центре после работы.
Тираж ограничен, допечатываться не будет.
Стоимость журнала: 350 рублей для тех, кто участвовал в работе над номером и сотрудников silamandarina и 450 рублей для всех остальных.

plateresca: (Default)
В следующем номере хочу новую рубрику сделать: Update. В ней задавать иногда вопросы героям прошлых номеров про то, о чем они рассказывали раньше. Вот, например, человек говорит в первом номере: «Я сейчас занимаюсь этим» — мне интересно, насколько оно у него продвинется за несколько месяцев перерыва между журналами (а между интервью вообще прилично времени пройдет). Что думаете?

И еще идея. Хочется как‑то больше взаимодействия между героями номера на том этапе, когда они еще не знают друг про друга, кто они (или знают друг друга по Интернету, но не знают, что они оба участвуют в номере). Ну, например, предлагать герою задать какой‑то вопрос вслепую и получить на него ответы от других героев.

Кстати, а у читателей есть какие‑то вопросы, которые хотелось бы задать разным творческим людям, и, к примеру, вы заметили, что я не спрашиваю об этом или спрашиваю мало?

Или — возвращаясь к взаимодействию героев — показывать одному фразу другого (любую) и предлагать угадать, кто это сказал (мужчина или женщина, чем занимается и т. п.).

Что думаете? Как читателям вам было бы интересно? А если б вы были героем — то было бы?

Рассылать номер будем завтра. Кто еще не перевел мне денег за журнал — пожалуйста, переводите!
Кто еще не заказал — заказывайте.
Кто хочет участвовать в следующем номере — скоро начнем!
Кто хочет, но еще не признался мне в этом — я вас внимательно слушаю! :)
plateresca: (Default)
«У меня красный диплом» — как это лучше перевести на английский для широкой аудитории?
plateresca: (Lil)
Вчера у меня был тяжелый день: я работала с претензиями.

Тема это вообще непростая, а для перфекционистов особенно — нам кажется, что может быть такое, чтобы к нашей работе ни у кого и никогда не возникало претензий. Даже если подобного рода претензии в последний раз возникали два года назад, все равно это каждый раз обидно и неприятно.

Претензии были разные.

Read more... )

А у вас какое отношение к претензиям?


(За утренним чаем размышления).
plateresca: (Lil)
Напоминаю, что на стр. 37 Beamused объявлен небольшой конкурс, победитель которого получит приз (один номер журнала бесплатно, а также сувенир в стиле Beamused). Для участия в конкурсе необходимо следующее: программа Photoshop, любая фотография и прочитать инструкцию :)

Reminder

Oct. 17th, 2012 12:35 am
plateresca: (Lil)
На этой неделе вместо полезного поста еще раз напомню, что на следующей неделе буду рассылать Beamused;
оплатить его можно банковским переводом, через Яндекс-кошелек или наличными при встрече.

Кто хочет его по почте и еще не прислал адрес — пришлите, пожалуйста!
Кто хочет самовывоз — лучше тоже отписаться по этому поводу, чтобы вам точно достался номер.

Вопросы можно задать тут или по имейлу (указан в профиле).

Подготовку следующего номера начнем, когда закончим переводить и рассылать этот — в конце октября.



P. S. Друзья, огромное спасибо за теплый прием! Удивляюсь, как мне повезло встретить столько замечательных людей :)

Beamused #1

Oct. 8th, 2012 10:30 pm
plateresca: (Lil)
Ура, вот он — первый номер Beamused!



Во-первых, большое спасибо всем, кто согласился принять участие, кто ждал и поддерживал!
Во-вторых, извините, пожалуйста, что получилось дольше, чем я говорила. Я рассчитывала, что первый номер выйдет в сентябре, но в сентябре я столкнулась с некоторыми непредвиденными обстоятельствами; поэтому он вышел только сейчас, и только сейчас я займусь английской версией — но хотя бы он вышел осенью :)

Пожалуйста, читайте, смотрите, комментируйте и показывайте друзьям!

В течение пары недель появится возможность купить печатную версию журнала. Стоить она будет так:
350 рублей + стоимость доставки — для участников номера;
450 рублей + стоимость доставки — для всех остальных.
Кто хочет купить: пожалуйста, пишите в комментариях или на почту silamandarina@gmail.com с пометкой «Купить Beamused», сколько вам надо номеров, куда их надо будет доставить и какую доставку вы хотите («Почту России» — ад на земле, но дешевле курьерской; или курьерскую доставку — дороже, зато не надо стоять в очереди в аду); я буду уточнять вам стоимость доставки.
А дорогие петербуржцы смогут купить журнал у нас в офисе на Розенштейна (хотя по желанию мы и вам можем организовать ту или иную доставку).

Следующий номер будет посвящен новым начинаниям и сказкам и выйдет в декабре.

Upd: доставка до Москвы (пока что только москвичи откликались):
почта России ― 200 рублей, идет 5 дней
курьерская доставка (НЕ EMS)― 370 рублей, доставка на следующий день.
Но высылать номер буду на неделе с 22 по 28 октября, скорее всего.
plateresca: (Lil)
На примере журнала Yorokobu.

1. В общем случае иллюстрация выражает более личное, субъективное отношение.



Read more... )

Disclaimer

Oct. 1st, 2012 10:08 am
plateresca: (Lil)
По мере того, как аудитория этого ЖЖ растет — что меня, безусловно, радует (любите журналы как люблю их я!), растет и количество камментов из серии «каждое ваше слово ошибочно и сейчас я вам это объясню».

Давайте договоримся: я занимаюсь дизайном довольно‑таки давно, интересуюсь этой областью, кое‑что о ней знаю и мне интересно этим делиться.

С другой стороны, я не прикидываюсь истиной в последней инстанции. Я понимаю, что я ограничена своим опытом; ну так я еще молода ;)

В общем, новые подписчики: если вы вдруг с чем‑то не согласны — пожалуйста, не кипятитесь, не переживайте, это всего лишь точка зрения. Мы можем не сходиться во мнениях, но давайте делать это более-менее спокойно.
plateresca: (Lil)


Чтоб два раза не вставать.
Мне уже, наверное, никто не верит, что Beamused действительно существует, но он существует и уже скоро-скоро! Уже даже обложка есть :)

Т.! Ну не из Контакта же мне брать пример твоей работы? Нужно хотя бы одну красивую карточку (но лучше две) — похвастаться, как ты умеешь!
plateresca: (Default)
Нам часто говорят: зачем вам дизайнер на полный рабочий день? Это же такой творческий кадр, что ему эти офисные условности. Возьмите фрилансера.

Disclaimer: я не имею ничего против фрилансеров как таковых! Я хочу сказать, почему мне кажется не очень хорошей идеей работать с фрилансером вместо того, чтобы нанимать дизайнера на полный рабочий день в офис. И я не претендую на то, что все фрилансеры такие или другие; выводы делаю на основании общения с теми фрилансерами от дизайна, с которыми я за много лет так или иначе пересекалась.

Так вот, почему нет )
plateresca: (Lil)
По поводу презентации себя массу полезного можно прочитать в блоге Аркобалено: см. вот этот пост и другие.
А я хочу рассказать буквально две истории из жизни в поддержку людям, которые в себе сомневаются.


Во-первых… )

Profile

plateresca: (Default)
plateresca

January 2013

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 11:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios