plateresca | Вопрос из области перевода

Entry tags:

«У меня красный диплом» — как это лучше перевести на английский для широкой аудитории?