![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
plateresca1. Исходники, кривые и прочие сложности.
Disclaimer: этот пост (и дальнейшие по теме, если будут) – в основном, для людей, которые периодически заказывают полиграфию, но при этом не занимаются ее созданием и не стоят перед необходимостью вникать в этот процесс глубоко. Он также может быть полезен менеджерам рекламных агентств.
Уже давно назревала необходимость поговорить очень просто о типах файлов, их хранении и печатном или, извините, непечатном виде.
По работе я часто сталкиваюсь со следующими проблемами:
– заказчик просит прислать «в кривых» макет, к которому это определение плохо применимо;
– заказчик получил от коллег рабочие файлы, но не может их просмотреть на своем компьютере и поэтому не знает, что с ними делать.
Окончательную уверенность в том, что этот пост нужен, мне придал вопрос коллеги: «Я знаю, что готовый логотип отдается заказчику сохраненным в разных графических форматах; в каких?» (Кстати, мой опыт работы свидетельствует о том, что коллеги действительно сдают работу черти как).
Кратко об основных особенностях.
1. Когда говорят о макете «в кривых», имеется в виду макет, выполненный в векторной программе (о векторах подробно поговорим потом) с использованием шрифтов; это может быть, например, визитка, флаер, баннер. Поскольку не у каждой типографии есть каждый шрифт, который может возжелать использовать дизайнер, для печати эти шрифты переводятся в линии, т. е., в кривые. При этом, если у вас есть макет визитки «в кривых» и у вас поменялся телефон – вы не можете просто изменить старый номер на новый; если вы обращаетесь с этой проблемой не туда же, где вам делали изначально, коллега должен будет подобрать шрифт и набрать всю эту информацию заново.
2. Когда речь идет о многополосных изданиях, таких, как буклет, – по современным нормам, они делаются в программах для верстки, из которых самой распространенной является InDesign. На печать сдается pdf-файл, в который практически нельзя внести никаких изменений. Если файл, сделанный в ИнДизайне, надо передать коллеге для дальнейшей работы, записывается package: это отдельная папка, в которой в одной папке лежат все использованные шрифты, в другой – вся графика, и сам рабочий файл. Для того, чтобы с этим файлом работать, нужно, чтобы у коллеги была такая же версия ИнДизайна или выше, а также ему нужно проверить, что он установил шрифты именно из нужной папки; в идеале – нужно записывать шрифты отдельно для PC, отдельно для MAC, но пока что в нашей стране это сложно.
3. При этом, если вам нужно взять что-то из многополосного издания, но не все (допустим, только иллюстрации) – это можно взять из package, но, если все остальное не требуется, можно попросить выслать отдельно иллюстрации.
4. Графика (рисунки, графики, логотипы) в векторном формате бывают в файлах: .cdr, .eps, .ai. Все они теоретически годятся для работы, но наиболее универсальным является .eps, потому что, в отличие от остальных двух, он открывается всеми рабочими программами.
Итак, что нужно просить, если вам сделали работу и нужны исходники.
1. Для векторной графики – архив, содержащий:
А) векторный файл (не просматривается в стандартных программах для просмотра изображений);
Б) превью, которое не даст вам забыть, что это за файл;
В) при необходимости, инструкция; инструкция может содержаться и в векторном файле; она нужна, в частности, если вы оговаривали использование пантонов.
2. Для многополосных изданий – package, но будьте готовы, что не всегда это такой файл, который можно подправить на раз-два и отправить в печать.
При этом: если вам сдают файл .indd – это совершенно не то, с чем кто бы то ни было мог дальше работать! Нет, это не вариант сдачи работы!
В следующих постах хотелось бы поговорить о том, что такое вектор и хай-рез; о типах файлов; о том, как примерно определить, что годится к печати, а что – нет; еще немного о хранении макетов; вероятно, для коллег – что проверить в макете перед отправкой в типографию. Если кто-то хочет предложить вопрос или тему для обсуждения – было бы здорово!
И еще. Вопросы и комментарии приветствуются, но, пожалуйста: let’s keep it simple. Статья была написана по мотивам реальных событий, и иногда удивительную наивность в отношении того, о чем тут речь, проявляют как раз не заказчики, а сотрудники рекламных агентств.
Удачи на печати! :)
Disclaimer: этот пост (и дальнейшие по теме, если будут) – в основном, для людей, которые периодически заказывают полиграфию, но при этом не занимаются ее созданием и не стоят перед необходимостью вникать в этот процесс глубоко. Он также может быть полезен менеджерам рекламных агентств.
Уже давно назревала необходимость поговорить очень просто о типах файлов, их хранении и печатном или, извините, непечатном виде.
По работе я часто сталкиваюсь со следующими проблемами:
– заказчик просит прислать «в кривых» макет, к которому это определение плохо применимо;
– заказчик получил от коллег рабочие файлы, но не может их просмотреть на своем компьютере и поэтому не знает, что с ними делать.
Окончательную уверенность в том, что этот пост нужен, мне придал вопрос коллеги: «Я знаю, что готовый логотип отдается заказчику сохраненным в разных графических форматах; в каких?» (Кстати, мой опыт работы свидетельствует о том, что коллеги действительно сдают работу черти как).
Кратко об основных особенностях.
1. Когда говорят о макете «в кривых», имеется в виду макет, выполненный в векторной программе (о векторах подробно поговорим потом) с использованием шрифтов; это может быть, например, визитка, флаер, баннер. Поскольку не у каждой типографии есть каждый шрифт, который может возжелать использовать дизайнер, для печати эти шрифты переводятся в линии, т. е., в кривые. При этом, если у вас есть макет визитки «в кривых» и у вас поменялся телефон – вы не можете просто изменить старый номер на новый; если вы обращаетесь с этой проблемой не туда же, где вам делали изначально, коллега должен будет подобрать шрифт и набрать всю эту информацию заново.
2. Когда речь идет о многополосных изданиях, таких, как буклет, – по современным нормам, они делаются в программах для верстки, из которых самой распространенной является InDesign. На печать сдается pdf-файл, в который практически нельзя внести никаких изменений. Если файл, сделанный в ИнДизайне, надо передать коллеге для дальнейшей работы, записывается package: это отдельная папка, в которой в одной папке лежат все использованные шрифты, в другой – вся графика, и сам рабочий файл. Для того, чтобы с этим файлом работать, нужно, чтобы у коллеги была такая же версия ИнДизайна или выше, а также ему нужно проверить, что он установил шрифты именно из нужной папки; в идеале – нужно записывать шрифты отдельно для PC, отдельно для MAC, но пока что в нашей стране это сложно.
3. При этом, если вам нужно взять что-то из многополосного издания, но не все (допустим, только иллюстрации) – это можно взять из package, но, если все остальное не требуется, можно попросить выслать отдельно иллюстрации.
4. Графика (рисунки, графики, логотипы) в векторном формате бывают в файлах: .cdr, .eps, .ai. Все они теоретически годятся для работы, но наиболее универсальным является .eps, потому что, в отличие от остальных двух, он открывается всеми рабочими программами.
Итак, что нужно просить, если вам сделали работу и нужны исходники.
1. Для векторной графики – архив, содержащий:
А) векторный файл (не просматривается в стандартных программах для просмотра изображений);
Б) превью, которое не даст вам забыть, что это за файл;
В) при необходимости, инструкция; инструкция может содержаться и в векторном файле; она нужна, в частности, если вы оговаривали использование пантонов.
2. Для многополосных изданий – package, но будьте готовы, что не всегда это такой файл, который можно подправить на раз-два и отправить в печать.
При этом: если вам сдают файл .indd – это совершенно не то, с чем кто бы то ни было мог дальше работать! Нет, это не вариант сдачи работы!
В следующих постах хотелось бы поговорить о том, что такое вектор и хай-рез; о типах файлов; о том, как примерно определить, что годится к печати, а что – нет; еще немного о хранении макетов; вероятно, для коллег – что проверить в макете перед отправкой в типографию. Если кто-то хочет предложить вопрос или тему для обсуждения – было бы здорово!
И еще. Вопросы и комментарии приветствуются, но, пожалуйста: let’s keep it simple. Статья была написана по мотивам реальных событий, и иногда удивительную наивность в отношении того, о чем тут речь, проявляют как раз не заказчики, а сотрудники рекламных агентств.
Удачи на печати! :)
